The City of Duncanville has contracted with BURGESS & NIPLE of Austin, Texas to perform a Smoke Test Survey in portions of Duncanville’s waste water system. This survey involves the opening and inspecting of manholes and sewer lines, which are primarily located in backyard easements, but may be located in streets. An important task of the survey will be the smoke testing of the sewer lines to locate breaks and defects in the sewer system. The smoke that you may see coming from vent stacks on houses or holes in the ground is harmless, has little odor and creates no fire hazard. The smoke should not enter your home unless you have defective plumbing or dried up drain traps. If this occurs, you should consult a licensed plumber. In any event, if the harmless smoke can enter through faulty plumbing, the potential exists for dangerous sewer gases to enter your home or business. Should smoke enter your home or business, please contact a member of the smoke testing crew, who can check the sewer lines around your home or business to help determine the source of the smoke.

To prevent smoke from entering your home or business, make sure that all drain traps (also called “U Joints” or “P Traps”) in your home are filled with water by pouring water in the drain. A filled drain trap will keep smoke out of your home or business. Make sure air conditioning units run within several hours of the testing to ensure that the condensation drain trap is filled with water.

Work crews from BURGESS & NIPLE will be conducting the sewer inspections over the next few days. Crews may need to access sewer manholes in utility easements on your property. Whenever these lines require investigation, members of the inspection crews will need access to the easements for the sewer lines and manholes. BURGESS & NIPLE personnel are uniformed and carry identification badges. Homeowners do not need to be home and at no time will field crews have to enter your home or business.

Photographs will be made of leaks occurring in the system. We anticipate the smoke testing will require a few hours in your area. Your cooperation will be appreciated. The information gained from this testing is being used to improve the quality of your wastewater collection system.

If you need special assistance or would like more information, please contact:

The City of Duncanville 972-780-4900

BURGESS & NIPLE, Inc. – Rene Candanoza – 214-923-3027

Prueba de Humo del Sistema de Drenaje Sanitario de la Ciudad de Duncanville

La Ciudad de Duncanville ha contratado a BURGESS & NIPLE de Austin, Tejas para realizar una encuesta sobre pruebas de humo en porciones del sistema de drenaje de Duncanville. Este examen implica la abertura y la inspección de bocas y de las líneas de la alcantarilla, que están situadas principalmente en servidumbres, pero se pueden situarse en calles. Una tarea importante del examen será la prueba del humo de las líneas de la alcantarilla para localizar roturas y defectos en el sistema de alcantarilla. El humo que usted puede ver venir de las pilas de ventilación en casas o agujeros en la tierra es inofensivo, tiene poco olor y no crea ningún riesgo de incendios. El humo no debe entrar en su hogar a menos que usted tenga plomería defectuosa o sumideros secos. Si ocurre esto, usted debe consultar a un fontanero licenciado. En cualquier caso de que el humo inofensivo entrara a través de la plomería defectuosa, el potencial existe para que los gases peligrosos de la alcantarilla incorporen su hogar o negocio. Si el humo ingrese su hogar o negocio, por favor contacte a un trabajador de Burgess & Niple para que pueda revisar las líneas de la alcantarilla alrededor de su hogar o negocio y para ayudar a determinar la origen del humo. Para prevenir la entrada de humo a su hogar o negocio, asegurarse de que todos las trampas del drenaje en su hogar se llenan con agua vertiendo el agua en el drenaje. Al llenar las trampas del drenaje con agua se podre mantener el humo fuera de su hogar o negocio. Cerciórese que aires acondicionado funcione por varias horas durante la prueba para asegurarse de que la trampa del drenaje de la condensación está llena de agua.

Trabajadores de BURGESS & NIPLE, Inc. conducirán inspecciones de la alcantarilla en los próximos días. Los trabajadores pueden necesitar acceder las bocas de la alcantarilla en servidumbres de utilidad en su propiedad. Cuando estas líneas requieren una investigación, tendrán que acceder a las servidumbres de alcantarillado. Personal uniformados de BURGESS & NIPLE llevan credenciales de identificación. Dueños de casa no necesitan estar presentes y por ningún motivo, los trabajadores no tienen que entrar a su hogar o negocio.

Se tomarán fotografías de los fugas en el sistema. Anticipamos que la prueba del humo durar unas pocas horas en su área. Se le agradece su cooperación. La información obtenida de esta prueba será utilizada para mejorar la calidad de su sistema de drenaje sanitario.

Para más información:

La Ciudad de Duncanville – 972-780-4900

BURGESS & NIPLE – Rene Candanoza – 214-923-3027