DUNCANVILLE WELCOMES NEW ECONOMIC DEVELOPMENT DIRECTOR

City of Duncanville Logo

DUNCANVILLE WELCOMES NEW ECONOMIC DEVELOPMENT DIRECTOR

The City of Duncanville continues its focus on creating a healthy local economy with the enlistment of an experienced economic development leader

agustin gus garciaDuncanville, Texas – The City of Duncanville is pleased to announce and welcome Agustin “Gus” Garcia as the City’s Director of Economic Development. Mr. Garcia will be focused on community development and economic opportunity here in Duncanville.

Agustin Garcia, who attended Duncanville’s Acton Elementary and Byrd Middle School, returns to the city as an economic development and civic leader with over 17 years of experience. He will begin working with the City on April 15.

He is a dual certified Economic Developer through the International Economic Development Council (IEDC) and the National Development Council (NDC) who also holds a BBA in Accounting from the University of Texas Rio Grande Valley.

Mr. Garcia brings a wide array of experience working with local communities and state agencies. He has most recently served as an economic development consultant for numerous private and public agencies in Dallas, Ft. Worth, Austin, and South Texas.

Agustin Garcia’s career began in the private sector working as a senior accountant for two Fortune 500 companies. In 2000 he transferred to Rio Grande Valley as an Administrator/Comptroller for a regional physician group where he eventually led the organization to build a Long-Term Acute Care Hospital for the Dallas-based Lifecare Hospital System. The position evolved into him becoming a regional real estate development Vice President where he developed mixed-use projects in the medical, commercial, and residential spaces. Mr. Garcia was also a Councilmember for the City of Edinburg, serving from 2005 to 2013.

His career in development and working with numerous local and state government entities led him to eventually serve in the public sector as the Executive Director of Economic Development for the City of Edinburg, Texas. He was instrumental in development projects that added over 4,000 jobs, increased sports tourism, and helped the city get its first New Market Tax Credit in the amount of $29 million dollars.

Agustin has lobbied in Austin and Washington D.C. and testified before several state legislative committees successfully lobbying for tax incentives, Hotel Occupancy Taxes, Airport Funding, and the South Texas Health System Enterprise Zones.

Agustin currently lives in Little Elm, Texas with his wife Tonya, a career and technical education instructor in forensic science, and criminal justice for the Denton Independent School District following a 10-year career as a federal law enforcement agent for Homeland security. Together they have four children: Soledad, Halle, Gus III, and Pilar.

Duncanville ISD to Host Spanish-Speaking Drive-Through COVID Vaccination Registration

Duncanville ISD

PRESS RELEASE

Duncanville ISD is offering an opportunity for Spanish-speaking members of our community to learn about the importance of being vaccinated against COVID-19.

The district is hosting a drive-through COVID-19 vaccination registration event on Saturday, April 17 from 9:00 a.m. to 12:00 p.m at Hastings Elementary School (602 W. Center St, Duncanville). Volunteers will be there to help members of the Duncanville ISD community register to receive a vaccine.

The effort is intended to assist members of the Duncanville ISD family who have not registered to be vaccinated because of a lack of information or support.

Last week the district partnered with Parkland Hospital to host two webinars with doctors from Parkland Hospital. In those sessions, the doctors informed district parents and other members of the Hispanic community about COVID-19, the different types of vaccines and encouraged them to register for the vaccine.

The webinar and drive-through registration event are made possible by a partnership with The Concilio. The Fort Worth-based community group aims to increase opportunities for Hispanic families.

También se invita a los miembros hispanohablantes del ISD de Duncanville participar en un evento de inscripción para la vacunación contra COVID-19 con servicio a su automóvil el sábado, 17 de abril, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. en la Escuela Primaria Hastings (602 W. Center St, Duncanville).  Habrá voluntarios para ayudar a los miembros de la comunidad del ISD de Duncanville inscribirse para recibir la vacuna.

For additional information and updates from the City of Duncanville visit:
duncanville.com/covid-19/

City of Duncanville Council and Staff Mourn the Passing of Assistant City Manager Paul Frederiksen

Paul Frederiksen

Duncanville, Texas – Duncanville Mayor Barry L. Gordon, the City Council, City Manager Aretha R. Ferrell-Benavides, and staff are stunned and heartbroken after learning of Assistant City Manager Paul Frederiksen’s unexpected passing on Friday, March 12, 2021.

Mr. Frederiksen was hired as the Assistant City Manager by former Duncanville City Manager Kevin Hugman in 2017. He had most recently served as the Interim City Manager while the Duncanville City Council worked through the lengthy process of recruiting a new Manager. He’d accepted the interim position during a difficult time for the world and our city. As both Interim and Assistant City Manager he led city staff through the ongoing challenges of the COVID-19 pandemic and, more recently, the winter storm that impacted Texas and neighboring states.

“When disaster was declared, Paul put his already exceptional leadership skills into action,” said Mayor Barry L. Gordon. “We were in crisis mode dealing with unprecedented critical issues around the clock. There were no days off. Not for a man who led by example. Not until our city and citizens were taken care of.”

Councilmember Joe Veracruz added, “Paul demonstrated true leadership by assembling the Department Directors, implementing an emergency plan, and continually communicating with the City Council.”

“Paul performed at an extraordinary level during his time serving as Interim City Manager for Duncanville,” said Councilmember Johnette Jameson. “His leadership through the snowstorm that caused the electrical power grid failure that left many without electricity for days was inspiring. He worked tirelessly to care for the citizens as we teetered acutely close to losing our water.”

Paul Frederiksen had dedicated his life to serving others, which is revealed through a long career in government that started with his work as a City of Dallas Planning Technician. His career path would eventually lead to his becoming the Town Manager of Argyle, Texas and ultimately bring him to the City of Duncanville where he served as the Assistant City Manager. Throughout his career he simultaneously focused on both the bigger picture and the individual citizen, always striving to create a better place for people to live, work and play. Mr. Frederiksen worked hard for the citizenry without a wish for credit or accolade.

“I am very proud to have worked with Paul in the cities of Dallas and Duncanville,” said Councilmember Patrick Harvey. “I respected him for his focus and dedication. He was kind, considerate, compassionate, and conducted himself with integrity.”

“Even prior to assuming the role of Interim City Manager, Paul consistently gave Duncanville his all,” Mayor Gordon said. “He was the dependable rock everyone looked to for wisdom, guidance, and discernment. He had the deep professional love and respect of the city council, the entire city staff, and his many peers and colleagues throughout the metroplex.”

“He was well liked, had a great sense of humor and worked with diligence to help move Duncanville forward,” Councilmember Don McBurnett said.

“Paul was an absolute joy to work with,” said Ms. Jameson. “As he conducted city business, he would reveal a dry sense of humor much like my father’s. He always made me laugh. When the Council was on the dais during meetings, he would sit on the front row of the auditorium. I always enjoyed watching his expression when something or someone provided unexpected entertainment.”

“Paul was the ultimate Municipal Government professional with knowledge in numerous areas, which made him a major resource for our councilmembers, staff, and citizens,” said Mayor Pro Tem Mark D. Cooks. “And his humor and laughter would leave me in tears during and after meetings. His untimely departure will leave a void in my heart.”

Councilmember Don McBurnett said, “The news of Paul Frederiksen passing came as heartfelt shock.  This is a tremendous loss for the City Council, his coworkers, friends and family. Prayers for his family and the countless people he touched.”

“I cannot begin to express my gratitude for his dedication, leadership, and selfless efforts. His loyalty will never be forgotten,” Councilmember Joe Veracruz said. “My thoughts and prayers are with the Frederiksen family.”

“My husband, Ted Benavides, and I have known Paul for many years, and I was very excited to finally work alongside him after being given the opportunity to serve as Duncanville’s City Manager,” said Aretha R. Ferrell-Benavides. “Our city has lost a knowledgeable and dedicated public servant and I have lost a friend.”

“Our hearts are broken,” Councilmember Monte Anderson said. “Paul spent time with me talking about cities, how to be better collaborators and about life in general.  He always made me laugh at our problems. He used a lot of common sense to fix things and he showed me how cities, businesses and citizens could work together.  Paul was my friend.”

“His service to Duncanville will never be forgotten and will always be appreciated,” Councilmember Jameson added. “I will miss you, my friend, but I know that I will see you again.”

“There are no words that can sufficiently express the impact of his passing,” Mayor Gordon added. “We pray earnestly for his entire family for God’s strength.”

Paul Frederiksen will be remembered by Duncanville City Council and staff as a champion for our city and its residents.

SBA DISASTER ASSISTANCE / ASISTENCIA DE DESASTRE

The U.S. Small Business Administration (SBA) is offering low-interest disaster loans to non-farm businesses of all sizes, private nonprofits, homeowners and renters in the Texas counties of / La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus iniciales) está ofreciendo préstamos de desastre a bajos intereses para negocios no agrícolas de todos los tamaños, organizaciones privadas sin fines de lucro, dueños de hogares e inquilinos en Anderson, Angelina, Aransas, Austin, Bastrop, Bee, Bell, Bexar, Blanco, Bosque, Bowie, Brazoria, Brazos, Brown, Burleson, Burnet, Caldwell, Calhoun, Cameron, Chambers, Cherokee, Collin, Colorado, Comal, Comanche, Cooke, Coryell, Dallas, Denton, DeWitt, Ellis, Erath, Falls, Fannin, Fort Bend, Freestone, Galveston, Gillespie, Gonzales, Grayson, Gregg, Grimes, Guadalupe, Hardin, Harris, Harrison, Hays, Henderson, Hidalgo, Hill, Hood, Houston, Hunt, Jackson, Jasper, Jefferson, Jim Wells, Johnson, Jones, Kaufman, Kendall, Lavaca, Liberty, Limestone, Lubbock, Madison, Matagorda, Maverick, McLennan, Medina, Milam, Montague, Montgomery, Nacogdoches, Navarro, Nueces, Orange, Palo Pinto, Panola, Parker, Polk, Rockwall, Rusk, Sabine, San Jacinto, San Patricio, Scurry, Shelby, Smith, Stephens, Tarrant, Taylor, Tom Green, Travis, Tyler, Upshur, Val Verde, Van Zandt, Victoria, Walker, Waller, Washington, Wharton, Wichita, Williamson, Wilson, Wise & Wood who suffered losses caused by the severe winter storms that began February 11, 2021. Types of loans available are / en el estado de Texas que sufrieron pérdidas causadas por el tormentas invernales severas que comenzaron el 11 de Febrero de 2021. Los tipos de préstamos disponibles son:

(more…)

Duncanville ISD Schools Reopen Tomorrow (Monday, Feb. 22)

After an extensive evaluation of our schools and other facilities, Duncanville ISD schools and offices are ready to reopen Monday, Feb. 22 and welcome students and staff.

Long before the snow and ice melted, the Maintenance and Custodial departments began to assess the impact to our facilities caused by winter weather dropping temperatures below freezing for multiple days. Kennemer Middle and Fairmeadows Elementary schools were two of the buildings that saw the most damage due to frozen pipes and required repairs this past week. In some instances, the crews’ proactive work identified issues before more damages occurred. Thanks to their work, buildings are safe and prepared to receive students tomorrow.

In addition, the Transportation Department has reviewed the bus fleet and is ready to pick students up and return them home at the end of the day. Nutrition Services teams are also prepared to serve meals to students.

Power has been restored to the majority of the state, making it possible for many to use the weekend to assess their own household needs. We know that some people are still exhausted after spending parts of the past week without power, food, water and more. By returning to school, we’re hopeful that our staff are able to provide a support system for families and give students the tools to face adversity.

We overcome obstacles together by taking care of our neighbor, providing a helping hand and showing a little kindness. #WeAreDville.

City of Duncanville Lifts Water Usage Restrictions

City of Duncanville Logo

Duncanville, TX (February 21, 2021) – As a result of the winter storm that brought freezing temperatures and power outages that impacted Texas and the City of Duncanville, a STAGE 3 – Water Warning was initiated on Thursday, February 18, 2021. The Water Warning required businesses and citizens to conserve water as the city’s water reserve dropped to 37%. This was followed by an Executive Order from Mayor Barry L. Gordon on Friday, February 19, 2021, ordering the city’s industrial businesses to cease operations in a continuing effort to rebuild reserves and avert a boil water notice.

Dallas Water Utilities worked with Duncanville Utilities to replenish supply as residents and businesses cooperated with the calls for water conservation, taking immediate and measurable actions that curbed water usage throughout the city. This combination of efforts along with Dallas Water Utilities’ ability to continue to safely provide supply to Duncanville, replenished water reserves, returning levels to normal.

On Sunday, February 21, 2021, Duncanville ended water restrictions and calls for conservation that included a reduction of toilet flushing, shower use, dishwasher use, and a postponement of clothes washing. Industrial users were cleared to resume operations as water supply was able to meet demand. Duncanville returned to a STAGE 1 – Normal and is again capable of safely serving the city’s typical water needs.

Monitoring of the city’s water system will continue to ensure it is safely sustaining both supply and demand. As temperatures continue to warm residents are reminded to call the City’s Water Utilities to report ruptured pipes and water leaks by calling 972-780-5010 ext. 7.

City of Duncanville to Distribute Free Water to Those Impacted by Winter Weather

City of Duncanville Logo

Duncanville, TX (February 20, 2021) – The City of Duncanville will be providing free bottles of drinking water to those without a home water supply. Residents in need can pick up water on Sunday, February 21, 2021, from 2:00 PM to 5:00 PM at the D.L. Hopkins Senior Center located at 206 James Collins Blvd, Duncanville, TX 75116.

The Duncanville water supply continues to be safe and potable. At this time the City has not issued a boil water notice. Duncanville water pressure is adequate and water quality is perfectly safe for all household uses, but the city remains under a STAGE 3 – Water Warning, requiring citizens and businesses to continue water conservation until water reserves return to levels appropriate to safely serve the city.

Many Duncanville residents are without water because of emergency water shut-offs to residences due to several broken domestic water lines and pipes within homes. There is a current lack of availability of water at local stores due to demand and many residents are in dire need of drinking water.

If your household needs water, please send one vehicle to the distribution location to receive water. The water supply is limited, so please only attend if you in fact needing water. This will help ensure those in desperate need can get this resource. This water should be used for drinking and cooking, not for household uses like flushing toilets.

MAYOR BARRY L. GORDON SIGNS EXECUTIVE ORDER ADDING FURTHER WATER USAGE RESTRICTIONS TO CAR WASHES AND MANUFACTURING

Duncanville, TX (February 19, 2021) – Duncanville, in accordance with the City’s Water Conservation Plan, implemented a STAGE 3 – Water Warning on Thursday, February 18, 2021.  The trigger for a STAGE 3 – Water Warning is a combination of ground and elevated storage capacity within the city being below 50% at the beginning of a 24-hour period. 

The drawdown of water has been caused by water line breaks due to freezing weather and challenges within the water distribution system due to power outages. As of the afternoon of Friday, February 19, 2021 storage levels fell below 40% leading to an executive order being issued by Duncanville’s Mayor.

On Friday, February 19, 2021, Duncanville Mayor Barry L. Gordon signed an executive order directing industrial and manufacturing activity for high to cease and desist operations.

Per the Water Drought Contingency Plan, the order also directs that all retail and commercial customers disable irrigation systems, hotel operations reduce laundry of towels and linens and residents continue to limit water usage per the STAGE 3 – Water Warning in the following ways:

  1. Reduce toilet flushing
  2. Reduce shower use
  3. Reduce dishwasher use (maximize capacity when operating)
  4. Reduce/postpone washing clothes

As temperatures are expected to drop overnight, residents may continue to allow faucets to drip in an effort to prevent pipe freezing and bursting.

Both business’ and residents’ participation in this conservation effort will help to prevent the potential for a water boil notice by helping the city’s water supply return to the levels necessary to safely serve the community.


ORDER OF MAYOR BARRY L. GORDON DATE ORDER ISSUED:
February 19, 2021

Summary: The City of Duncanville, Dallas county and the North Texas region has experienced an unprecedent winter weather events. The accumulation of snow and extreme low temperatures has significantly impacted the municipal water system with household business and city water line ruptures. The result circumstance has led to meaningful reduction of water capacity and the ability to deliver potable water to citizens. Moreover, combined ground and elevated storage is below forty percent (40%) of usage capacity.

UNDER THE AUTHORITY OF TEXAS GOVERNMENT CODE SECTION 418.108, DUNCANVILLE MAYOR BARRY L. GORDON ORDERS:

  1. Effective as of 7:00 p.m. on Friday, February 19th, 2021, and continuing until 6:59 p.m. on February 26th, 2021, the following mandatory actions are hereby directed to immediately cease and desist operations of (a) any industrial and/or manufacturing activity for high consumption industrial users based on average use as determined by 2020 daily average in excess of two thousand gallons of water per day which include but not limited to, CabinetWorks, Pioneer Foods, Tortilla Factory, Apple Corrugated, (b) all commercial car wash facilities shall cease operation.
  2. That the Water Drought Contingency Plan shall continue to be given effective except where in conflict with this order.
  3. I am directing that all residential retail and commercial customers completely disable and shut off irrigation systems.
  4. I am requesting all hotel operations to reduce work usage and encourage reuse of towels and linens from multi-night occupants.
  5. Lastly, I am requesting to reduce
    1. sanitation flushing
    2. reduce shower and bathing
    3. reduce dishwasher use
    4. reduce / postpone laundry of clothing
  6. Any customer violating Section 1 (a) or (b) of this Order may have its water meter disabled or removed and/or may be assessed a criminal penalty as a Class C misdemeanor in an amount of five hundred dollars as a maximum fine. Each and every violation of each day shall be a separate violation.
  7. The City shall waive or reduce permit fees for plumbing repairs (commercial and residential), water heater and related fire suppression fees for a period not to exceed thirty (30) calendar days.
  8. Any conflict between this Order or with any ordinance of the City of Duncanville, the most restrictive provisions shall apply.
  9. This Order shall be effective until 6:59 p.m. on February 26, 2021, or until it is either rescinded, superseded, or amended pursuant to applicable law.
  10. The City of Duncanville must promptly provide copies of this Order by posting on the City of Duncanville website. In addition, the owner, manager, or operator of any facility that is likely to be impacted by this Order is strongly encouraged to post a copy of this Order onsite and to provide a copy to any member of the public asking for a copy. If any subsection, sentence, clause, phrase, or word of this Order or any application of it to any person, structure, gathering, or circumstance is held to be invalid or unconstitutional by a decision of a court of competent jurisdiction, then such decision will not affect the validity of the remaining portions or applications of this Order.

IT IS SO ORDERED

BARRY L. GORDON MAYOR – DUNCANVILLE, TEXAS

DECLARACIÓN DE DESASTRE LOCAL Y ESTADO DE EMERGENCIA

CONSIDERANDO QUE, que el 14 de febrero de 2021 ocurrió un evento climático severo que resultó en la acumulación de nevadas significativas y temperaturas de congelación prolongadas y extremas; y

CONSIDERANDO QUE, se deben tomar medidas razonables para hacer frente a este desastre para prevenir efectos en toda la ciudad de Duncanville y el condado de Dallas; y

CONSIDERANDO QUE, el Gobernador ha declarado una emergencia en todo el estado al proclamar tales condiciones.

AHORA, POR LO TANTO, YO, BARRY L. GORDON, ALCALDE DE LA CIUDAD DE DUNCANVILLE, TEXAS, PROCLAMO POR LA PRESENTE a las 7:00 p.m., el día 19 de febrero de 2021, un estado local de desastre; y:

  1. Que por la presente se declara un estado local de desastre por emergencia de salud y seguridad pública para la ciudad de Duncanville, Texas, de conformidad con la sección 418.108 (a) del Código de Gobierno de Texas.
  2. De conformidad con la sección 418.108 (b) del Código de Gobierno, el estado de desastre por emergencia de salud y seguridad pública continuará hasta el 26 de febrero de 2021 a menos que el Ayuntamiento de Duncanville, Texas lo continúe o lo renueve.
  3. De conformidad con la sección 418.108 (c) del Código de Gobierno, esta declaración de un estado local de desastre para una emergencia de salud y seguridad pública se dará a conocer rápidamente y en general y se archivará inmediatamente con la Secretaria de la Ciudad.
  4. De conformidad con la sección 418.108 (d) del Código de Gobierno, esta declaración de un estado local de desastre activa el plan de manejo de emergencias de la Ciudad de Duncanville.
  5. La orden está sujeta a la Proclamación del Gobernador de conformidad con la Sección 418.016 del Código de Gobierno de Texas, cualquier estatuto regulatorio que prescriba los procedimientos para la realización de negocios estatales o cualquier orden o regla de una agencia estatal que de alguna manera prevenga, obstaculice o retrase la acción necesaria para hacer frente a este desastre se suspenderá con la aprobación por escrito de la Oficina del Gobernador. Sin embargo, en la medida en que la aplicación de cualquier estatuto estatal o regla administrativa con respecto a la contratación o adquisición impidiera la respuesta de emergencia de cualquier agencia estatal que sea necesaria para proteger la vida o la propiedad amenazada por este desastre declarado. Por la presente autorizo la suspensión de tales estatutos y reglas por la duración de este desastre declarado.
  6. Además, ordeno al Administrador Interino de la Ciudad, o su designado, que emprenda cualquier acción razonable y que lleve a cabo las medidas de mitigación de desastres necesarias para proteger la salud, seguridad y bienestar general de los ciudadanos de Duncanville bajo el Plan de Manejo de Emergencias según sea necesario.
  7. Que esta proclamación tomara efecto inmediatamente desde y después de su emisión.

DECLARADO el 19 de febrero de 2021

Robert E. Hager

Abogado de la Ciudad

BARRY L. GORDON

Alcade, Ciudad de Duncanville

Kristin Downs

Secretaria de la Ciudad


Declaration of Local Disaster and State Emergency

WHEREAS, on February 14, 2021 a severe weather event occurred resulting in the accumulation of significant snowfall and extreme prolonged freezing temperatures; and

WHEREAS, reasonable measures must be taken to cope with this disaster to prevent effects throughout the City of Duncanville and Dallas County; and

WHEREAS, the Governor has declared a statewide emergency by proclamation for such conditions.

NOW, THEREFORE, I, BARRY L. GORDON, MAYOR OF THE CITY OF DUNCANVILLE, TEXAS, DO HEREBY PROCLAIM at 7:00 p.m., on the 19 th day of February 2021, a local state of disaster; and:

  1. That a local state of disaster for public health and safety emergency is hereby declared for the City of Duncanville, Texas, pursuant to section 418.108(a) of the Texas Government Code.
  2. Pursuant to section 418.108(b) of the Government Code, the state of disaster for public health and safety emergency shall continue through February 26, 2021 unless continued or renewed by the City Council of Duncanville, Texas.
  3. Pursuant to section 418.108(c) of the Government Code, this declaration of a local state of disaster for public health and safety emergency shall be given prompt and general publicity and shall be filed promptly with the City Secretary.
  4. Pursuant to section 418.108(d) of the Government Code, this declaration of a local state of disaster activates the City of Duncanville emergency management plan.
  5. The order is subject to the Proclamation of the Governor pursuant to Section 418.016 of the Texas Government Code, any regulatory statute prescribing the procedures for conduct of state business or any order or rule of a state agency that would in any way prevent, hinder, or delay necessary action in coping with this disaster shall be suspended upon written approval of the Office of the Governor. However, to the extent that the enforcement of any state statute or administrative rule regarding contracting or procurement would impede any state agency’s emergency response that is necessary to protect life or property threatened by this declared disaster. I hereby authorize the suspension of such statutes and rules for the duration of this declared disaster.
  6. I further direct the Interim City Manager, or his designee, to undertake whatever reasonable action and to conduct whatever disaster mitigation measures necessary to protect the general health, safety and welfare of the citizens of Duncanville under the Emergency Management Plan as necessary.
  7. That this proclamation shall take effect immediately from and after its issuance.

DECLARED this 19 th day of February 2021.

ORDEN DEL ALCALDE BARRY L. GORDON

FECHA DE ORDEN EMITIDA: 19 de febrero 2021

Resumen: la ciudad de Duncanville, el condado de Dallas y la región norte de Texas han experimentado un clima invernal sin precedentes. La acumulación de nieve y temperaturas extremadamente bajas ha impactado significativamente el sistema de agua municipal con rupturas en las líneas de agua de los hogares, los negocios y la ciudad. La circunstancia resultante ha llevado a una reducción significativa de la capacidad de agua y la capacidad de suministrar agua potable a los ciudadanos. Además, el almacenamiento combinado en suelo y elevado está por debajo del cuarenta por ciento (40%) de la capacidad de uso.

BAJO LA SECCIÓN 418.108 DEL CÓDIGO DE GOBIERNO DE LA AUTORIDAD DE TEXAS, EL ALCALDE DE DUNCANVILLE BARRY L. GORDON ORDENA:

  1. Efectivo a partir de las 7:00 p.m. el viernes 19 de febrero de 2021 y hasta las 6:59 p.m. el 26 de febrero de 2021, se ordenan las siguientes acciones obligatorias para cesar y desistir inmediatamente de las operaciones de (a) cualquier actividad industrial y / o manufacturera para usuarios industriales de alto consumo con base en el uso promedio según lo determinado por el promedio diario de 2020 en exceso de dos mil galones de agua por día, que incluyen pero no se limitan a, CabinetWorks, Pioneer Foods, Tortilla Factory, Apple corrugado, (b) todas las instalaciones de lavado de coches comerciales deberán cesar la operación.
  2. Que el Plan de Contingencia de Sequía de Agua continuará siendo efectivo excepto cuando esté en conflicto con esta orden.
  3. Estoy indicando que todos los clientes residenciales, minoristas y comerciales desactiven y apaguen completamente los sistemas de riego.
  4. Estoy solicitando a todas las operaciones del hotel que reduzcan el uso del trabajo y animen la reutilización de toallas y ropa de cama de los ocupantes de varias noches.
  5. Por último, solicito reducir
  6. lavado de saneamiento
  7. reducir la ducha y el baño
  8. reducir el uso del lavavajillas
  9. reducir / posponer el lavado de ropa
  10. Cualquier cliente que viole la Sección 1 (a) o (b) de esta Orden se le puede inhabilitar o remover el medidor de agua y / o se le puede imponer una sanción penal como un delito menor de Clase C por una cantidad de quinientos dólares como multa máxima. Todas y cada una de las violaciones de cada día serán una violación separada.
  11. La Ciudad eximirá o reducirá las tarifas de permisos para reparaciones de plomería (comerciales y residenciales), calentadores de agua y extinción de incendios por un período que no exceda los treinta (30) días calendario.
  12. Cualquier conflicto entre esta Orden o con cualquier ordenanza de la Ciudad de Duncanville, se aplicarán las disposiciones más restrictivas.
  13. 9. Esta Orden será efectiva hasta las 6:59 p.m. del 26 de febrero de 2021, o hasta que sea rescindida, reemplazada o enmendada de conformidad con la ley aplicable.
  14. La Ciudad de Duncanville debe proporcionar rápidamente copias de esta Orden mediante la publicación en el sitio web de la Ciudad de Duncanville. Además, se recomienda encarecidamente al propietario, gerente u operador de cualquier instalación que pueda verse afectada por esta Orden que publique una copia de esta Orden en el sitio y que proporcione una copia a cualquier miembro del público que solicite una copia. Si cualquier subsección, oración, cláusula, frase o palabra de esta Orden o cualquier aplicación de la misma a cualquier persona, estructura, reunión o circunstancia se considera inválida o inconstitucional por una decisión de un tribunal de jurisdicción competente, entonces dicha decisión no afectará la validez de las restantes partes o aplicaciones de esta Orden.

ES ASI ORDENADO

BARRY L. GORDON

ALCALDE – DUNCANVILLE, TEXAS


ORDEN DEL ALCALDE BARRY L. GORDON

FECHA DE ORDEN EMITIDA: 19 de febrero 2021

Resumen: la ciudad de Duncanville, el condado de Dallas y la región norte de Texas han experimentado un clima invernal sin precedentes. La acumulación de nieve y temperaturas extremadamente bajas ha impactado significativamente el sistema de agua municipal con rupturas en las líneas de agua de los hogares, los negocios y la ciudad. La circunstancia resultante ha llevado a una reducción significativa de la capacidad de agua y la capacidad de suministrar agua potable a los ciudadanos. Además, el almacenamiento combinado en suelo y elevado está por debajo del cuarenta por ciento (40%) de la capacidad de uso.

BAJO LA SECCIÓN 418.108 DEL CÓDIGO DE GOBIERNO DE LA AUTORIDAD DE TEXAS, EL ALCALDE DE DUNCANVILLE BARRY L. GORDON ORDENA:

  1. Efectivo a partir de las 7:00 p.m. el viernes 19 de febrero de 2021 y hasta las 6:59 p.m. el 26 de febrero de 2021, se ordenan las siguientes acciones obligatorias para cesar y desistir inmediatamente de las operaciones de (a) cualquier actividad industrial y / o manufacturera para usuarios industriales de alto consumo con base en el uso promedio según lo determinado por el promedio diario de 2020 en exceso de dos mil galones de agua por día, que incluyen pero no se limitan a, CabinetWorks, Pioneer Foods, Tortilla Factory, Apple corrugado, (b) todas las instalaciones de lavado de coches comerciales deberán cesar la operación.
  2. Que el Plan de Contingencia de Sequía de Agua continuará siendo efectivo excepto cuando esté en conflicto con esta orden.
  3. Estoy indicando que todos los clientes residenciales, minoristas y comerciales desactiven y apaguen completamente los sistemas de riego.
  4. Estoy solicitando a todas las operaciones del hotel que reduzcan el uso del trabajo y animen la reutilización de toallas y ropa de cama de los ocupantes de varias noches.
  5. Por último, solicito reducir
  6. lavado de saneamiento
  7. reducir la ducha y el baño
  8. reducir el uso del lavavajillas
  9. reducir / posponer el lavado de ropa
  10. Cualquier cliente que viole la Sección 1 (a) o (b) de esta Orden se le puede inhabilitar o remover el medidor de agua y / o se le puede imponer una sanción penal como un delito menor de Clase C por una cantidad de quinientos dólares como multa máxima. Todas y cada una de las violaciones de cada día serán una violación separada.
  11. La Ciudad eximirá o reducirá las tarifas de permisos para reparaciones de plomería (comerciales y residenciales), calentadores de agua y extinción de incendios por un período que no exceda los treinta (30) días calendario.
  12. Cualquier conflicto entre esta Orden o con cualquier ordenanza de la Ciudad de Duncanville, se aplicarán las disposiciones más restrictivas.
  13. 9. Esta Orden será efectiva hasta las 6:59 p.m. del 26 de febrero de 2021, o hasta que sea rescindida, reemplazada o enmendada de conformidad con la ley aplicable.
  14. La Ciudad de Duncanville debe proporcionar rápidamente copias de esta Orden mediante la publicación en el sitio web de la Ciudad de Duncanville. Además, se recomienda encarecidamente al propietario, gerente u operador de cualquier instalación que pueda verse afectada por esta Orden que publique una copia de esta Orden en el sitio y que proporcione una copia a cualquier miembro del público que solicite una copia. Si cualquier subsección, oración, cláusula, frase o palabra de esta Orden o cualquier aplicación de la misma a cualquier persona, estructura, reunión o circunstancia se considera inválida o inconstitucional por una decisión de un tribunal de jurisdicción competente, entonces dicha decisión no afectará la validez de las restantes partes o aplicaciones de esta Orden.

ES ASI ORDENADO

BARRY L. GORDON

ALCALDE – DUNCANVILLE, TEXAS